В Нижнем Новгороде начались съемки нового инклюзивного фильма с участием глухих детей с рабочим названием «Танцую, живу, говорю»

Коллектив частной автономной некоммерческой организации содействия развитию инклюзивного кинематографа «Языки без границ» приступил к работе над новым фильмом с рабочим названием «Танцую, живу, говорю». Съемки проходят с 22 по 28 апреля в Нижнем Новгороде. В фильме участвуют артисты балетной труппы Нижегородского государственного академического театра оперы и балета имени А. С. Пушкина и детский коллектив межрегиональной общественной организации детей-инвалидов «Аленький цветочек» (Волгоград). Генеральный спонсор проекта – банк ВТБ.

«Совместные репетиции солистов балета и слабослышащих детей – это невероятный, завораживающий эксперимент, в который театр пригласил детей, а вместе с ними и всех зрителей. Мы не знаем, как герои найдут общий язык, смогут ли они создать свой общий танец. Но тем интереснее наблюдать. Уверена, мы увидим волшебство. То, как глухие «слышат» музыку, само по себе – чудо. Каждую репетицию мы будем снимать, улавливать эту трепетную материю. А в конце дня будем брать интервью у наших героев, чтобы последовательно отслеживать прогресс и передавать зрителю неподдельные эмоции людей, соединенных танцем,» – делится замыслом работы Анна Турчанинова, автор сценария и режиссер-постановщик фильма.

Может ли язык танца быть таким же средством общения между людьми, как речь, и даже чем-то глубинно бóльшим? Понимать его, «говорить» на нём способны дети и взрослые, слышащие и глухие.

Съёмки проходят в Нижегородском государственном академическом театре оперы и балета имени А. С. Пушкина (главная сцена и культурный центр Пакгаузы). Главная героиня – реальная девочка, которая занимается танцами и мечтает о балете. Вместе с другими слабослышащими детьми из ансамбля «Аленький цветочек» она приезжает в Нижний Новгород из Волгограда, чтобы посмотреть уникальный спектакль «От Plie до Fouetté. Секреты балета».

Магия танца объединяет героев фильма: профессиональных солистов балета и танцевальный коллектив слабослышащих детей. Они проведут несколько совместных репетиций, на которых попробуют станцеваться и понять друг друга, без сурдопереводчика, без слов. Получится ли у них?

«ВТБ в своих инклюзивных проектах стремится расширять творческие горизонты одаренных людей. За годы работы с центром «Языки без границ» мы уже освоили разные форматы – от видеогидов на русском жестовом языке до профессиональной ориентации молодых людей и подготовки слабослышащих гидов. Успех фильма про МХТ им. А.П. Чехова, созданного вместе с центром, вдохновил нас продолжать исследование театрального мира. Новая режиссерская работа «Танцую, живу, говорю» пройдет с участием Нижегородского театра оперы и балета», – говорит Наталья Кочнева, старший вице-президент банка ВТБ.

Ранее ЧАНО «Языки без границ» при поддержке банка ВТБ запустил программы профессиональной ориентации детей с нарушениями зрения и слуха. Благодаря этим проектам дети с инвалидностью впервые знакомятся с новыми профессиями, ранее недоступными для людей с ограниченными возможностями здоровья. Также банк ВТБ выступил в качестве генерального спонсора документального фильма «МХТ. Выход за сцену», который создан ЧАНО «Языки без границ» совместно с театром МХТ им. А.П. Чехова и в начале 2025 года получил свои первые награды на зарубежных кинофестивалях. Фильм повествует не только об истории МХТ, но о профессиональных возможностях для людей с нарушениями слуха в мире театра. Фильм снят на русском жестовом языке (РЖЯ), озвучен и субтитрирован. Тизер фильма https://vk.cc/cHWu1g

Дополнительнаяинформация:

Тел: 7 812 242 18 25, info@ubcenglish.ru (почта)

_________________________________________

КраткаяинформацияоЧАНО «Языкибезграниц»:

В центре «Языки без границ» трудятся люди с инвалидностью по зрению, слуху и с нарушениями опорно-двигательного аппарата, а также люди без инвалидности. Основные направления работы – содействие в трудоустройстве и образовании для людей с различными нозологиями, профессиональная ориентация детей с инвалидностью и создание профессиональной видео- и кинопродукции.

В 2024 годах проект «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» ЧАНО «Языки без границ» совместно с банком ВТБ стал четвертый год подряд финалистом международного конкурса «Культура онлайн» в номинации «Лучшая коллаборация».

С 2022 года в ЧАНО «Языки без границ» при поддержке Благотворительного фонда «ВТБ-Страна» реализуются программы ранней профессиональной ориентации для детей с различной нозологией по профессиям ранее людям с инвалидностью недоступным. В 2025 году реализуется всероссийский проект по знакомству школьников с нарушениями слуха с профессией «Глухой гид и экскурсовод со знанием РЖЯ».

В 2023 году коллектив завершил работу над первым в России полнометражным документальным фильмом на русском жестовом языке «По следам Александра Невского».Съемки проходили в России, Монголии, Италии и Ватикане. Фильм снят при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Фильм получил признание на различных международных кинофестивалях и признан лучшим просветительским проектом года в России в рамках национальной премии «Знание». Доступен в онлайн-кинотеатрах Окко, Premier и «Кинопоиск», а также на медиа-платформах крупнейших российских пассажирских перевозчиков «Сапсан», «Ласточка», «Аэрофлот» и др.