В принципе, фриланс - это любая удаленная работа. Выполнять ее можно дома. Как найти работодателя? Варианты описаны здесь http://www.dislife.ru/flow/theme/860/
Я нахожу работодателей на фриланс-ресурсах. Их десятки, но самые популярные в рунете эти - http://weblancer.net/ и http://www.free-lance.ru/, из ангоязычных этот - http://www.getafreelancer.com/.
Для переводчиков есть другие ресурсы. Если кто-то заинтересуется, попрошу товарища поделиться информацией.
Чтобы взять там заказ, надо быть зарегестрированным пользователем. Заходим по этим ссылкам и регистрируемся.
Точно не помню, но, по-моему, в течение суток на имейл приходит подтверждение о регистрации.
После этого надо внести данные о себе - специализацию, опыт работы, примеры уже выполненных работ и т.д.
Чтобы не приходила информация о всех заказах подряд, надо настроить фильтры - так, если я хочу видеть только предложения о работе, связанные с текстами, то я выставил у себя "копирайтинг" и "тексты и редактирование".