Сообщение savonarola » Сб июл 17, 2010 5:03 pm

zimorodok
А почему так не думают все? Это ведь точно и однозначно: "... Душа без совести – корыто ..."

savonarola
 
Сообщения: 197

Сообщение vpch » Сб июл 17, 2010 5:21 pm

savonarola писал(а):jkmuf
Ай, хорошо!
Иосиф Бродский. Зимним вечером в Ялте

Квадрат окна. В горшках — желтофиоль.
Снежинки, проносящиеся мимо.
Остановись, мгновенье! Ты не столь
прекрасно, сколько ты неповторимо.

vpch
 
Сообщения: 757

Сообщение vpch » Сб июл 17, 2010 5:32 pm

Забавно но:Гарик Губерман

Теперь я понимаю очень ясно,
и чувствую и вижу очень зримо:
неважно, что мгновение прекрасно,
а важно, что оно неповторимо.
И первое и второе взял с сайта http://citaty.info/ Вовсе не эрудит, просто стало интересно, нова ли мысль... Как обычно, все новое - хорошо забытое старое.

vpch
 
Сообщения: 757

Сообщение jkmuf » Сб июл 17, 2010 5:48 pm

Умнеем после первого же горя, а после.... терпим горе от ума......)))))

jkmuf
 
Сообщения: 8

Сообщение jkmuf » Сб июл 17, 2010 5:51 pm

Губерман - умничка!!!!! Мне очень нравятся его стихи...

jkmuf
 
Сообщения: 8

Сообщение savonarola » Сб июл 17, 2010 7:01 pm

jkmuf писал(а):Губерман - умничка!!!

Я бы даже дальше пошел - гений!

savonarola
 
Сообщения: 197

Сообщение jkmuf » Сб июл 17, 2010 7:11 pm

Для мудреца наставник всяк,
Кто Истину порой глаголет!
Не важно КТО, не важно КАК,
А важно, ЧТО из уст исходит!
(Хайям) - вот это гений...)))

jkmuf
 
Сообщения: 8

Сообщение savonarola » Сб июл 17, 2010 7:19 pm

jkmuf
Рубаи Омара Хайама на 200% зависят от качества перевода, а Губермана переводить не надо, он весь, как на ладошке.
И хайамовские рубаи может каждый свои найти. Мне даже стыдно признаться, какие "мои".

savonarola
 
Сообщения: 197

Сообщение tokalex » Вс июл 18, 2010 4:12 am

Повезло мне родиться в России,
Где ромашки и липы цветут.
В этой Богом проклятой стране.
Что ни царь здесь, то антимессия !

tokalex
 
Сообщения: 7

Сообщение zimorodok » Пн июл 19, 2010 12:33 am

Цвети любовь

Оставь гадалкины сказанья,
Зачем зря душу бередить?
Живи и радуйся желанью,
Самой возможности любить.

По-настоящему, одну лишь,
Ту, без которой, всё не так,
Когда последний раз ты любишь
И каждый вечер – не пустяк.

Зимою, осенью и летом,
Едва пробившейся весной:
Она везде, и мир при этом,
Такой любимый и родной.

Цвети любовь! Уйдут печали,
Чтоб мы уже не по часам
Отрезок жизни измеряли,
А по счастливым голосам!

Оставь гадалкины сказанья,
Зачем зря душу бередить?
Живи и радуйся желанью,
Самой возможности любить.
2010

zimorodok
 
Сообщения: 1350

Пред.След.

Вернуться в Творчество

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей