Портал №1 в России по проблемам людей с инвалидностью

Архив:

О чём спели на Евровидении финские панки с синдромом Дауна?

19 мая в полуфинале конкурса «Евровидение» Финляндию представляла панк-группа Pertti Kurikan Nimipaivat (PKN), все участники которой имеют синдром Дауна. Они исполнили песню «Aina mun pitaa» («Я всегда должен...»). Эта композиция длилась менее двух минут вместо обязательных для «Евровидения» минимальных трёх минут. Впрочем, пройти в финал, который состоится 23 мая в Вене, музыкантам не удалось.

«Я всегда должен ...» (перевод с финского):

Мне всегда приходится убираться,

Мне всегда приходится мыть посуду,

Мне всегда приходится ходить на работу,

Мне всегда приходится посещать врача.

Мне нельзя пользоваться компьютером,

Мне нельзя смотреть телик,

Мне нельзя даже встречаться с друзьями.

Мне всегда приходится торчать дома,

Мне всегда приходится что-то делать.

Мне всегда приходится правильно питаться,

Мне всегда приходится в меру пить.

Мне нельзя есть конфеты и пить содовую,

Мне нельзя даже пить спиртное.

Мне всегда приходится отдыхать,

Мне всегда приходится спать,

Мне всегда приходится вставать,

Мне всегда приходится принимать душ.

Что известно о группе Pertti Kurikan Nimipaivat?

Группа Pertti Kurikan Nimipäivät («Именины Пертти Курикка») была основана в 2009 году в творческой мастерской хельсинкского социального центра для инвалидов. Именно в день своих именин гитарист и автор музыки группы Пертти Курикка решил начать играть хардкор-панк, поэтому было и выбрано название. На момент создания коллектива всем его участникам было около сорока лет. Песни PKN посвящены, в основном, различным проявлениям социальной несправедливости, а также «проблемам, с которыми участникам команды приходится сталкиваться каждый день».

В 2012 году финский режиссёр Юкка Карккайнен снял документальный фильм о группе PKN «Синдром панка» (The Punk Syndrome). Картина получила приз зрительских симпатий на кинофестивале в Тампере 2012 года, а также выдвигалась Финляндией на кинопремию Северного Совета.

Анастасия Анушевская

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ