Формат спектакля с тифлокомментированием был первым не только для зрителей, но и для самой труппы. Голос комментатора звучал в наушниках в режиме реального времени, заполняя паузы между диалогами актеров. За инновационную постановку взялся Республиканский немецкий театр. И не прогадал. Коллектив в лице людей с проблемами зрения обрел новых зрителей, а они – возможность прикоснуться к искусству.
– Это наш первый опыт тифлокомментирования, – сказала Наташа ДУБС, главный режиссер Республиканского немецкого драматического театра, обращаясь к аудитории. – Мы выбрали спектакль, который, на наш взгляд, наиболее подходит. Это пьеса “Куриная слепота” Дарьи Штоккер, мы ее переработали и сделали свой вариант – Contact@net. Для нашего театра важно быть доступным для всех. Надеемся, это не последний спектакль в таком формате.
Директор Республиканской библиотеки для незрячих и слабовидящих людей Гулбаршын БАЛГОЖИНА напомнила присутствующим, что в этом году Президент Казахстана подписал Закон “О ратификации конвенции о правах инвалидов”. На сегодня ее ратифицировала 151 страна.
– Признание конвенции дает большие возможности. Ее 30-я статья говорит, что государство, которое принимает конвенцию, должно организовать гражданам с ограниченными возможностями доступ к информации и ценностям культуры и искусства, – отметила Балгожина.
Жаль, что другие театры Алматы пока не оценили новшество коллег, которое позволило бы им обрести новых поклонников и идти в ногу со временем. Уникальный проект провел общественный фонд “Аржан”, осенью 2014 года он впервые в Казахстане показал художественный фильм “Строители” режиссера Адильхана Ержанова с тифлокомментированием. В городе немало объектов культуры, которые с применением несложной и малозатратной технологии могут стать доступными для всех граждан страны.
Марина Хегай
Источник: Караван